[Hall of Famer]

Using echo will inevitably break the page. You will need to enclose the html elements/tags for image map inside the document/article content definition, such as:

PHP Code:

$document->addLangvar("<map></map>");