yeah possibly, there is a chance you created this private message in PhpMyAdmin, not in normal way. Thats why there was a typo in username(uppercase becomes lowercase), and its the only reason I can think of. Either way it should work now for your user, have him/her check it again and lemme know what happens?